2011
2011 wurde Japan von einem furchtbaren Erdbeben mit anschließendem Tsunami und einer nuklearen Katastrophe heimgesucht. Auch bei uns herrschte Entsetzen und Trauer. Sofort wurden verschiedene Hilfsmaßnahmen überlegt und begonnen. Ein Schreiben an alle Vereinsmitglieder, die Veröffentlichung eines Spendenaufrufs in den Bezirksmedien, u.v.a.m. Es erfolgte ein entsprechender Brief an Bürgermeister Noguchi … Und auch Freunde wurde angeschrieben … Dorit Illini Ganster reiste persönlich nach Fuchu und schildert in einem Lagebericht (24.11.) die Situation … Die Gemeinde Fuchu teilt uns eine befreundete Gemeinde mit, die dringenden Hilfe braucht und wir haben mit dem Bürgermeister dieser sofort Kontakt aufgenommen…. Übersetzung eines Berichtes von Maiko Nagai zum Erdbeben in Sendai … Anmerkungen: Maiko Nagai nahm 1997 am Homestay in Wien-Hernals teil und hat nach wie vor Kontakt zu ihrer Gastmutter. Mittlerweile hat sie eine sehr gute Anstellung bei der Bank of Japan, der größten Bank Japans, und lebt in Tokyo-Fuchu. Vor vier Jahren wurde sie nach Sendai, Präf. Miyagi, versetzt. Ab April 2011 sollte sie wieder in Tokyo arbeiten. Aufgrund der tragischen Ereignisse verzögerte sich ihre Rückkehr in die Tokyoter Zentrale jedoch um einige Monate. 12. bis 22. August 2011 erfolgte der nächste Homestay in Wien. Ankunft am Freitag (12.8.) in Wien-Schwechat, Begrüßung durch die Gasteltern sowie Frau Illini-Ganster und Präsident Pfleger. Samstag, Sonntag und Montag (13.-15.8.) bei den Gastfamilien. Am Dienstag (16.8.) findet der „Hernalstag“ statt, mit Besuch des Bezirksmuseums, anschließendem Besuch in der BV17 und danach gemeinsames Mittagessen in der Pizzeria Rosensteingasse/Rötzergasse. Danach folgt Autobusfahrt durch den Bezirk und über die Höhenstrasse auf den Kahlen- und den Leopoldsberg, dann Treffen mit den Gastfamilien im Gasthaus Liebstöckl. Mittwoch und Donnerstag (17.+18.8.) werden wieder mit den Gastfamilien verbracht, Fr. Illini-Ganster + Präsident führen in der BV17 ein Gespräch über künftige Aktivitäten mit einem Mitarbeiter der Stadtverwaltung Fuchu. Am Freitag (19.8.) findet der traditionelle „Wien-Tag“ statt. Vom Riesentor des Stephansdoms geht’s zur Pummerin und zur Führung durch die Innenstadt mit Präs. Pfleger. Mittagessen im Restaurant Griensteidl. Ende der Besichtigungen Schwedenplatz Eissalon Molin. Abends besucht die Gruppe ein Konzert. Samstag (20.8.) und Sonntag (21.8.) bei den Gastfamilien, nachmittags erfolgt die Übersiedlung in das Hotel Schloss Wilhelminenberg. Der Abschiedsempfang findet im Restaurant „Am Predigtstuhl“ statt. Montag (22.8) findet die Heimreise nach Fuchu statt. Aufgrund besonderer Verdienste für das österreichisch-japanische Verhältnis erhält Robert Pfleger eine Auszeichnung des japanischen Außenministers. Die Verleihung erfolgte am 16.9.2011 um 11 Uhr im Beisein einiger Mitglieder des Vorstands. Für die Ehrung Pfleger wurde eine besondere Seite vorgesehen ... klicke hier. Am 4.10.2011 wurde die Generalversammlung des Freundschaftsvereins Hernals-Fuchu unter dem Vorsitz von Präsident Robert Pfleger und Vizepräsidentin Brigitte Zöchlinger im Sitzungssaal der BV17, durchgeführt. Als Ehrengäste nahmen BV Dr. Ilse Pfeffer, die Herren Aumüller und Ziegler (beide Österreichisch-japanische Gesellschaft), die Bezirksräte Loran, Jägersberger, Kossek, Veleta sowie Frau Neuhold (Bezirksmuseum) und Herr Langer (Ekazent) teil. Präsident Pfleger berichtete über den Zeitraum 2008 bis 2011. Der Bericht wurde durch eine PPT-Präsentation illustriert. Nach den Berichten des Kassiers Werner STRAKA und der Rechnungsprüferin Natascha RUZICKA erfolgte die Neuwahl des Vorstandes. Als Präsident wurden Robert Pfleger und als Vizepräsidentin Brigitte Zöchlinger wiederbestättigt. Der übrige Vorstand, der einstimmig gewählt wurde, setzt sich aus dem Kassier Werner Straka, dessen Stv. Michael Eggenbauer, den Rechnungsprüfern Mag. Natascha Ruzicka und Christine Rath, dem Schriftführer Dr. Peter Rymarz, dessen Stv. Andrea Aldor und den Beisitzern Dorit Illini- Ganster, Corinna Straka, Festa Sylvia, Mag. Susanna Scheder, Sabine Rottensteiner, Mag. Carola Rymarz zusammen. Es folgt der Beschluss über die Höhe des Mitgliedsbeitrages und Präsident Pfleger referierte über verschiedene Projekte, insbesondere über die geplanten Veranstaltungen zum 20-jährigen Bestehen des Freundschaftsvereins im Jahr 2012. Werner Straka stellt die Homepage des Vereins vor: unter www.freundschaftsverein-fuchu-hernals.at kann diese bereits aufgerufen werden. Es gibt bereits eine Bildergalerie, manche Funktionen können noch nicht benutzt werden. Im Anschluss an den offiziellen Teil der Generalversammlung trug Frau Monika Stadler auf ihrer Harfe mehrere Musikstücke vor, darunter drei Eigenkompositionen und ein, von ihr bearbeitetes, japanisches Stück.
2012
Fotos: R.K.Schneider
2012. Vom 10. bis 20. August folgte zum 18. Mal ein Besuch japanischer Jugendlicher in Hernals. Wie alle Jahre zuvor wurden die – diesmal sechs weiblichen - Jugendlichen bei ihrer Ankunft am Flughafen Wien von Frau Ilini-Ganster und Präsident Pfleger, sowie den Gasteltern willkommen geheißen. Die Gruppe wurde von japanischer Seite von Frau Yumi Katsuragawa (Stadt Fuchu) und Hr. Katsumi Kitamura (Freundschaftsverein) begleitet. Nach zwei Tagen bei und mit den Gastfamilien folgte am Montag (13.8.) wieder der „Hernalstag“ mit dem Besuch bei Frau BV Dr. Pfeffer, nachfolgend des Bezirksmuseums und der Tanzschule Hernals sowie am Nachmittag die Fahrt durch den Bezirk, auf den Leopoldsberg und Kahlenberg. Den Abschluss bildete ein Treffen mit den Gastfamilien im Restaurant Liebstöckl. Vom 14. bis 16. August waren die Jugendlichen wieder mit und bei ihren Gastfamilien. Am Abend des 15. August wurde ein Konzert des Mozartorchester im Musikverein geboten. Am 17. August wurde am sogenannten „Wientag“ unter der Führung von Präsident Pfleger die Wiener City mit den Sehenswürdigkeiten besucht. Nach wieder 2 Tagen bei den Gastfamilien übersiedelten die Jugendlichen für die letzte Nacht ihres Aufenthaltes ins Hotel Schloss Wilhelminenberg. Vorher gab es noch als Abschied und dem Ende des Wien-Besuchs einen Abschiedsempfang „am Predigtstuhl“. Am 20. August wurde die Heimreise angetreten. Am 20. September folgt die Eröffnung der Ausstellung „Japanische Landschaften“ mit den KünsterlerInnen Hiromi Yoshitomi und Masahiko Kabata in der Volkshochschule Hernals. In der Zeit vom 21. bis 25. Oktober erfolgt ein Besuch von sieben Gemeinderäte und zwei Begleitpersonen in Hernals. Am 23. Oktober vormittags wird die Bezirksvorstehung und die Schule KUNTERBUNT besucht, mittags ist die Gruppe in der Seniorenwohnanlage Wohnpark FORTUNA zu Gast. Nach der Besichtigung und einem gemeinsamen Mittagessen erfolgte im Anschluss die feierliche Übergabe der japanischen Trommel im Bezirkszentrum Hernals. BVin Ilse Pfeffer mit ihrem Amtskollegen aus Fuchu, Shigeru Muraki, und Ekazent-Geschäftsführer Gerhard Langer nahmen unter aufmerksamer Beteiligung der Hernalser Bevölkerung die Trommel-Übergabe vor. Für die musikalische Begleitung der Geschenkübergabe sorgten Schülerinnen und Schüler der VS Kunterbunt. Die japanische Trommel ist zur Besichtigung im Ekazent Hernals ausgestellt. Den Abschluss des Tages bildete ein gemeinsamer Besuch beim Heuriger Stippert am Heuberg mit Diskussion und gemütlichen Zusammensein mit Hernalser Bezirksräten. Am 24. Oktober besuchte die Delegation das Quellgebiet der Wiener Hochquellwasserleitung Kaiserbrunn/Naßwald. Die Erklärungen erfolgten von Mitarbeitern der Wiener Wasserwerke. Am 25. Oktober erfolgte die Verabschiedung der Gruppe im Hotel Hilton.
Fotos: R.K.Schneider
2013
Fotos: R.K.Schneider
Der 11.1.2013 brachte einen Besuch der Japanausstellung im Museum Leopold, wir wurden von Dr. Leopold persönlich durch die Ausstellung „Fragilität des Daseins“ geführt. Am 14.3.2013 gab es im Festsaal der VS Kunterbunt (Halirschgasse) eine Vorführung des Filmes „Rashomon“ von Akira Kurosawa. Am 25. Mai 2013 organisierte Herr Hübl eine Führung durch das Coudenhove-Kalergi-Museum in Mödling und den zugehörigen japanischen Garten. Gräfin Mitsuko (Maria Thekla) Coudenhove-Kalergi, geb. Aoyama, wurde 1874 in Tokyo als Tochter eines Antiquitäten- und Ölhändlers geboren und war gerade liebliche 17 Jahre alt, als sie den österr.-ungarischen Gesandten Dr. Heinrich Coudenhove-Kalergi kennen und lieben lernte. Am 16. März 1892 wurde in Japan mit Einwilligung des österreichischen und japanischen Außenministeriums geheiratet. Im Zeitraum vom 1.8. bis 11.8.2013 reisten wieder sechs österreichische Jugendlicher nach Japan. Nach dem Transfer vom Airport Narita nach Fuchu trafen die Jugendlichen erstmals mit den Gastfamilien zusammen, mit denen sie auch die folgenden Tage verbringen sollten. Am Montag (5.8.) gab es einen Empfang bei Bürgermeister Takano. Am 8. August lud der Freundschaftsverein von Fuchu zu einem Bus-Ausflug zum Fuji. Am Freitagabend (9.8.) erfolgte der Umzug ins Weiterbildungszentrum und das Dankeschön-Essen für die Gastfamilien. Am Samstag (10.8.) traf sich die Gruppe im Rahmen eines japanischen Sommerfests bereits mit jenen japanischen Jugendlichen, die nachfolgend - ab 16. August - am Homestay in Wien teilnehmen sollten. Am Sonntag (11.8.) erfolgte der Rückflug. In der Zeit vom 16.8.-26.8.2013 fand - zum mittlerweile 18. Mal - der Homestay japanischer Jugendlicher in Wien statt. Nach der Ankunft am Flughafen Schwechat und formeller Begrüßung folgten zwei Tage mit und bei den Gastfamilien. Am Montag (19.8.) fanden der sogenannte „Hernals-Tag“ statt und in der Tanzschule Hernals wurde unter Anleitung von Tanzmeister Großmann der Wiener Walzers geübt, danach die Kalvarienberg-Kirche besucht. Ein Empfang bei Dr. Pfeffer in der Bezirksvorstehung und ein Vortrag über die Hernalser Geschichte rundeten den Vormittag, der Besuch der Konditorei Hübler, wo ein Schnellkurs im Sachertorte-Backen geboten wurde, sowie ein Busfahrt durch Hernals und über die Höhenstrasse auf den Kahlen- und den Leopoldsberg den Nachmittag ab. Zum Abendessen im GH Liebstöckl trafen die Jugendlichen wieder mit den Gastfamilien zusammen, die sie auch die nächsten Tage betreuten. Am Freitag (23.8.) folgte der „Wientag“ mit einer erschöpfenden Führung durch die Innenstadt, mit Mittagessen im Restaurant Griensteidl, und gegen 16 Uhr endete der Tag beim Eissalon Molin am Schwedenplatz. Nach einem weiteren Tag bei den Gastfamilien erfolgte am Sonntag (25.8) die Übersiedlung ins Hotel Schloss Wilhelminenberg, wo auch der Abschiedsempfang im nahen Schutzhaus am Heuberg durchgeführt wurde. Am Montag (26.8.) erfolgte die Heimreise nach Fuchu. Vom 25.10.- 3.11.2013 fand eine Bürgerreise nach Fuchu statt. Mit von der Partie waren Hirzenberger Claudia, Geppner Christian, Keck Dana, Kossek Kurt, Riegler Theresia, Heinrich Manfred, Rymarz Peter, Rymarz Carola, Straka Werner, Molin Gerhard, Sas Petrik, Iliini-Ganster Dorit und Pfleger Robert. Nach der Ankunft in Tokyo und dem Transfer ins Weiterbildungszentrum von Fuchu, fanden ein Besuch der Suntory-Brauerei und danach das Abendessen im Weiterbildungszentrum statt. Am Sonntag (27.10.) wurde des Freilicht- und Heimatmuseums besucht sowie eine Vorführung der Musashi Kokufu Daiko-Trommelvereinigung. Nach dem Auftritt des Kinderliederchors Fuchu konnten wir das traditionelle Reisstampfen mit Verkostung der Reiskuchen erleben und besuchten die „Hernals-Ausstellung“ im Kaufhaus Isetan. In einem Yakitori-Lokal wurde der Tag mit japanischen Köstlichkeiten und Sake beschlossen. Am Montag (28.10.) folgte der traditionelle Besuch bei Bürgermeister Takano, die Besichtigung der Honshuku Grundschule, ein Besuch im privaten Seniorenheim „Denmark Inn“ und des Okunitama-Schreins mit einer Sonder-Führung durch den Oberpriester. Am Abend gab es einen Empfang durch die Stadt Fuchu und den Freundschaftsverein Fuchu. In den Folgetagen wurde Fuji-san besucht, die 5. Bergstation und die Herbstfärbung der Bäume bei einem Spaziergang am Kawaguchi-See bewundert, eine Fahrt mit dem berühmten Hochgeschwindigkeitszug „Shinkansen“ nach Kyoto erlebt und, nach Weiterfahrt mit dem Bus, der Kiyomizu- und der Chion-In-Tempel sowie das Nijojo-Schloss besichtigt. Nach einer Auswärtsnächtigung im Shin Miyako Hotel wurden in Kyoto (der Goldene Pavillon) Kinkaku-ji und der Ryoanji-Tempel mit seinem Steingarten besichtigt, danach Spaziergang am Arashiyama Berg gemacht und der Heian-Schrein besucht. Am nächsten Tag ging es auf den Fischmarkt in Tokyo, ins Edo-Museum, zum Sky-Tree (einem 634 m hohen Fernseh- & Rundfunk-Sendeturm, das zweithöchste Bauwerk der Erde), nach Asakusa und mit der Monorail (Einschienenbahn) nach Odaiba. Der Samstag (2.11.) stand zur freien Verfügung und wurde am Abend mit einem Dankeschön-Empfang durch Hernals im Fuchu-Theater abgeschlossen. Am Sonntag (3.11.) ging’s zurück nach Wien.
2014
Fotos: R.K.Schneider
Der 19. Homestay japanischer Jugendlicher (fünf Mädchen + ein Bursch) fand im Zeitraum 15.-25. August 2014 statt. Das Walzertanzen am Hernals-Tag und auch das Tortenbacken in der Konditorei Hübler kamen wie immer sehr gut an. Die Marienkirche und damit verbundene Fragen über das Christentum waren für unsere Gäste besonders interessant. Im Schönbrunner Marionettentheater hatte die Gruppe eine Sonderführung, alle konnten selbst ausprobieren, mit den Puppen zu spielen. Auch im Musikverein war das Interesse sehr groß. Durch die vielen Fragen dauerte die Führung doch wesentlich länger als vorgesehen. Auch von der, von Harry Kaltenböck organisierten Einladung zum Essen im DC Tower waren die Jugendlichen sichtlich beeindruckt. Reise nach Fuchu zum 60-Jahre Jubiläum vom 17. bis 26. Oktober 2014. Teilnehmer: Schamburek Gertrude, Zöchlinger Brigitte, Mag. Weber Waltraud, Frank Elisabeth. Frank Georg, Bugkel Erwin, Bugkel Ingrid, Dr. Molin Gerhard, Keck Dana, Kossek Kurt, Riegler Theresia, Rubey Silvia, Sas Alexander, Sas Petrik, Illini-Ganster Dorit und Pfleger Robert. Das Programm wurde von den Vertretern der Gemeinde organisiert. Die Festveranstaltung am 19.10. war einer der Höhepunkte der Reise. Weiters wurden Takayama, Shirakawa-Go, Kamakura, Yokohama (Chinatown) und Tokyo besucht. Freitag (17.10.) Abflug nach Tokyo und Ankunft am Samstag (18.10.) in Tokyo-Narita Airport. Transfer ins Weiterbildungszentrum und Begrüßung durch Bürgermeister Takano. Nachmittags mit dem Bus zur Rennbahn mit offiziellem Empfang und Beobachtung der Rennen aus der VIP- Lounge. BV-Stv. Petrik SAS und Präsident Pfleger überreichen beim Rennen der Stadt Fuchu gemeinsam mit Miss Fuchu die Ehrenpreise. Am Sonntag (19.10.) erfolgt die Teilnahme am Festakt 60 Jahre Fuchu im Fuchu no Mori-Theater. Die Gruppe wurde als Ehrengäste begrüßt und BV-Stv. Sas überbrachte eine Grußbotschaft von BV Dr. Ilse Pfeffer. Das Programm zeigte eindrucksvoll die Geschichte Fuchus in den vergangenen 60 Jahren. Am Nachmittag nahmen wir an den weiteren Veranstaltungen vor allem in der Zelkova-Allee teil, mit vielen Höhepunkten wie der Umzug der Musashi Kokufu Daiko-Trommeln und der Festwagen, welche ansonsten nur zum Schreinfest zu sehen sind, sowie zahlreichen Volkstanzvorführungen. Am Montag (20.10.) besuchten wir Bürgermeister Takano im Rathaus, danach unter kundiger Führung von Oberpriester Sawatari den Okunitama-Schrein. Nach einem Mittagessen in der Kantine des Rathauses legten wir an der Begräbnisstätte des leider viel zu früh verstorbenen Vizebürgermeister Nakajim Blumen nieder. Am Nachmittag veranstalteten Alexander Sas und Sylvia Rubay im Weiterbildungszentrum einen Walzerkurs für Bürger aus Fuchu. Das Interesse und die Begeisterung waren erkennbar groß. Am Abend fanden im Hotel Continental der Willkommensempfang von Fuchu und der Danke-Empfang von Hernals statt. Am Dienstag (21.10.) begann mit der Fahrt nach Takayama unser persönlich zusammengestelltes Programm. Leider war das Wetter eher bescheiden. Nach längerer Fahrt erreichten wir Takayama Yatai Kaikan. Diese Stadt ist mit seinen alten Gaststätten, Geschäften und Sake-Brauereien besonders sehenswert, auch die Burgstadt aus dem 16. Jahrhundert und der Hachiman-Schrein. Im Hotel, einem sehr westlich anmutenden Gebäude gönnten wir uns ein köstliches Abendbuffet und danach ein japanisches Bad („Onsen“) genannt – mit wohligen Temperaturen; nach japanischer Sitte, Männlein und Weiblein streng getrennt. Danach gab’s ein gutes Bier und eine erholsame Nacht. Am Mittwoch (22.10.) besuchten wir Shirawaka-Go, ein historisches Dorf, seit 1995 UNESCO-Weltkulturerbe. Bereits zu Beginn des 17. Jahrhunderts wurden die ersten dieser ungewöhnlichen Fachwerkhäuser mit steilen, strohgedeckten Dächern. Die Räume unter den Zwischendächern wurden zur Zucht von Seidenraupen genutzt. Am Donnerstag (23.10.) fuhren wir mit dem Bus nach Kamakura, begleitet von einigen Mitgliedern des Freundschaftsvereins aus Fuchu und unter der Führung von Alt-Präsident Date, der auch die Erläuterungen beim Besichtigungsprogramm übernahm. Wir besichtigten den Hase-Tempel, Großer Buddha, Hachiman-Schrein. Danach ging es mit dem Bus nach Yokohama/Chinatown. Diese Region entwickelte sich rasch, nachdem der Hafen von Yokohama 1859 als einer der ersten japanischen Häfen für den Außenhandel in geöffnet wurde. Es wurde die Residenz der viele chinesische Händler, die sich hier ansiedelten. Die Hauptattraktion dieses Viertels sind die vielen Restaurants und Imbissbuden, beliebte Favoriten gedämpfte Brötchen (Manju), Ramen-Nudeln und zahlreiche weitere chinesischen Gerichte. Am Freitag (24.10.) wurde Tokyo besichtigt, erste Station war der Kaiserpalast, von dort ging es zum Tokyo Tower (250 m), anschließend mit dem Tokyo Water Bus (Schifffahrt) nach Asakusa, danach mit dem Bus nach Ueno. Weiter mit der Bahn nach Yanaka-Ameyoko. Yanaka ist einer der wenigen Bezirke in Tokyo wo die Shitamachi Atmosphäre an das Tokio vergangener Jahrzehnte erinnert. Am Abend gab es eine Einladung zu einem Abendessen durch den Oberpriester Sawatari mit dem Fuchu Rotary Club, ein folklorereicher Abend. Der Samstag (25.10.) stand zur freien Verfügung. Einige nutzten den Tag zum nochmaligen Besuch von Tokyo, andere blieben in Fuchu. Am Abend trafen wir uns wieder im Weiterbildungszentrum um Abschied zu feiern. Am Sonntag (26.10.) erfolgte der Rückflug nach Wien. Am Donnerstag, dem 13. November 2014 um 18 Uhr fand im Sitzungssaal der Bezirksvorstehung Hernals die Generalversammlung unseres Freundschaftsvereins statt. Es wurden die Berichte des Präsidenten, des Kassiers und der Rechnungsprüfer entgegengenommen. Bei den Neuwahlen wurden als Präsident Robert Pfleger, als Vizepräsidentin Brigitte Zöchlinger, als Schriftführer Dr. Peter Rymarz, als Schriftführer Stellvertreterin Mag. Carola Rymarz, als Kassier Werner Straka, als Kassier Stellvertreter OAR Harald Kaltenböck gewählt.
2015
Fotos: R.K.Schneider
Das Jahr beginnt mit Vorbereitungen für eine Foto-Ausstellung „Wien aus Sicht einer Japanerin“ von Frau Yoshitomi, welche vom 10. Juni bis 26. Juni im Rahmen der Bezirksfestwochen in der Volkshochschule Hernals gezeigt werden soll. Die Fotos kommen auf einen USB-Stick direkt von der Künstlerin aus Japan. Die Ausstellung wird von Bezirksvorsteherin-Stellvertreter Petrik SAS im Beisein der japanischen Künstlerin Yoshitomi eröffnet, die dazu extra aus Japan angereist war. Vom 14. bis 24. August waren wieder sechs Jugendliche im Rahmen des Homestay bei Gastfamilien in Hernals und Wien zu Gast. Leider war ich durch eine plötzlich aufgetretene Krankheit diesmal nicht in der Lage bei allen Programmpunkten dabei zu sein. Unsere Vizepräsidentin Brigitte Zöchlinger, Petrik Sas (Bezirksvorsteherin-Stv.) und natürlich unsere Dorit Illini-Ganster (Vorstandsmitglied und Dolmetsch) sprangen für mich ein. Das Programm wies folgende Veränderungen zu den Vorjahren auf: Am Herrnals-Tag (17.8.) fand das traditionelle „Wiener Walzer-Schnuppern“ nicht wie bisher in der Tanzschule Hernals statt, sondern wurde durch den Sohn von Petrik Sas in der Volkshochschule Hernals durchgeführt. Alexander Sas hatte bereits 2014 anlässlich der Japanreise in Fuchu sein Können bewiesen und Begeisterung mit seinen Darbietungen erzielt. Auch die Gastjugendlichen waren von dieser Lehrstunde erkennbar begeistert. Aber auch das bewährte „Sachertorte Backen“ in der Konditorei Hübler war wieder ein voller Erfolg. Der „Wien-Tag,“ welcher diesmal bereits am Mittwoch (19.8.) durchgeführt wurde, war leider durch ein technisches Gebrechen der ANKER-Uhr am Hohen Markt etwas beeinträchtigt. Am Freitag (21.8.) wurde gemeinsam mit einigen Personen aus dem Kreis der Gastfamilien eine Aufführung von Vivaldis „Die vier Jahreszeiten“ in der Karlskirche besucht, ein hochkarätiges Erlebnis. Die letzte Nacht verbrachten die japanischen Jugendlichen und ihre Begleitpersonen im Hotel Senator auf der Hernalser Hauptstraße. Dies wurde als sehr angenehm empfunden, da der Abschiedsabend nur wenige Schritte entfernt im Restaurant „Die 4 - Österreichische Küche & mehr“ stattfand. Wie jedes Jahr ließen sich auch heuer wieder Tränen nicht ganz vermeiden. Nach einer kurzen Nacht im Hotel Senator ging es dann zum Flughafen und zurück nach Fuchu. 2015 "Ehrung Sugita". Anlässlich der Vorbereitung für die Aktivitäten 2015 wurde auf Grund der langjährigen Engagements für den Homestay in Hernals durch Vizebürgermeister a.D Sugita von japanischer Seite signalisiert, ob es nicht eine Art von sichtbarer Anerkennung dafür geben könne. lm Vorstand des Freundschaftsverein Hernals/Fuchu wurde darüber entsprechend nachgedacht und angeregt für ihn eine Landesauszeichnung einzureichen. Aufgrund entsprechender Gespräche und guter Beziehungen zum ersten Vorsitzenden des Wiener Gemeinderats GR. Godwin Schuster konnte erreicht werden Vzbgmst. Sugita mit dem kleinen Goldenen Rathausmann zu ehren. ln Fuchu, so vernahm ich, wuchs von Tag zu Tag die Aufregung. Der Termin für die Überreichung soll im Wiener Rathaus in einem würdigen Rahmen erfolgen. Godwin Schuster, der Gemeinderatsvorsitzende, war leider zu dieser Zeit in Urlaub. Von ihm wurde jedoch organisiert, dass der Landtagspräsident Prof Harry Kopietz die Überreichung vornehmen werde. Kontakte mit seinem Büro wurden durch Dorit lllini-Ganster mit Frau OAR Edith Höfner, der Büroleiterin des Büros von Landtagspräsident Prof. Kopietz, hergestellt und der Ablauf der Übergabe abgesprochen. Leider musste der Landtagspräsident überraschend zu einem Begräbnis, an seiner Stelle wurde somit der Landtagsabgeordnete Heinz Hufnagel mit dieser ehrenvollen Aufgabe betraut. Die Überreichung fand im Besprechungszimmer und Vorraum zum Gemeinderat Sitzungssaal statt. Als Gäste wohnte der Verleihung Herr Mitake (Stadtverwaltung Fuchu), Frau Murata (Freundschaftsverein Fuchu), Frau Fukade (japanische Fotografin, Presse), Frau Bezirksvorsteherin Dr. llse Pfeffer, Bezirksvorsteher a.D Hans Mentschik, Präsident und Bezirksvorsteher a.D, Robert Pfleger, Vizepräsidentin Brigitte Zöchlinger, Frau Dolmetschin und Vorstandsmitglied Dorit lllini-Ganster sowie Mag. R. K. Schneider (Lokal-Presse) bei. Die musikalische Untermalung nahmen Schrammel-Musiker unter der Leitung von Vorstandsmitglied Christine Rath vor. lm Anschluss gab es noch eine beeindruckende Führung durch den Sitzungssaal des Wiener Gemeinderates durch LAbg. Hufnagel. Den Abschluss bildete ein großzügiger Empfang für geladene Gäste durch Vzbgmst. Sugita im Ziehrer-Stüberl des Rathauskeller. Weinverkostung am Cobenzl. Am Donnerstag (17.9.2015) veranstaltete der unser Freundschaftsverein eine Weinverkostung im Weingut der Stadt Wien am Cobenzl, zu der leider nur 13 Personen erschienen waren. Fachwissen und interessante Einblicke über den Weinbau, seine Geschichte, die Anbaumethoden und die Vermarktung lieferte dennoch überaus kompetent der Kellermeister Ing. Georg Königsbauer, für das leibliche Wohl umsichtig versorgt wurden wir von Ursula Podsednik, der Gattin des Chefs. Kalender 2016 mit Motiven aus Fuchu und Hernals. Auf Antrag von unserer Vizepräsidentin Brigitte Zöchlinger und dem Vorstandsmitglied Erwin Bugkel wird ein Kalender mit Fotos aus Fuchu und Hernals produziert. Der Verkauf soll - als finanzielle Unterstützung - vor allem für den Jugendaustausch Wiener Jugendlicher mit Fuchu dienen. Der Verkauf wird durch Vorstandsmitglieder und über das Geschäft der Fa. Bugkel durchgeführt